1
00:01:10,139 --> 00:01:13,003
Il y avait un intrus
dans mon appartement.
2
00:01:14,453 --> 00:01:16,490
Euh, je-je-je ne-- je ne sais pas.
3
00:01:17,870 --> 00:01:21,115
Oui, oui, mais
Et s'ils revenaient ?
4
00:01:22,496 --> 00:01:25,326
Pouvez-vous simplement envoyer quelqu'un maintenant ?
5
00:01:29,296 --> 00:01:31,056
Le bâtiment Furman
à Brooklyn Heights.
6
00:01:32,885 --> 00:01:34,542
Quoi? Non, non. Je...
7
00:01:36,372 --> 00:01:37,787
Je ne le fais pas...
8
00:02:18,897 --> 00:02:20,726
Salut, bébé. Comment s'est passé ton vol ?
9
00:02:20,726 --> 00:02:22,728
- Où es-tu ?
- Je me prépare.
10
00:02:22,728 --> 00:02:24,661
Tu étais censé être à
à la clinique il y a 20 minutes.
11
00:02:24,661 --> 00:02:27,181
Non, bébé, c'est la récupération des œufs
à 9h00
12
00:02:27,181 --> 00:02:28,458
C'est prévu pour 8h00, Anna,
13
00:02:28,458 --> 00:02:29,977
et tu dois être ici
une heure avant.
14
00:02:29,977 --> 00:02:31,289
Chéri, non, ce n'est pas le cas.
15
00:02:31,289 --> 00:02:33,463
J'ai vérifié le rendez-vous,
genre, trois fois...
16
00:02:33,463 --> 00:02:35,189
Le Dr Hill dit qu'il a besoin de vous ici
le plus tôt possible
17
00:02:35,189 --> 00:02:37,087
ou nous devons commencer
tout ce cycle recommence.
18
00:02:37,087 --> 00:02:39,435
À quelle vitesse pouvez-vous arriver ici ?
19
00:03:54,648 --> 00:03:55,994
Est-ce que je suis trop tard ?
20
00:03:55,994 --> 00:03:58,307
Ils peuvent nous serrer dedans
tant que tu peux changer
21
00:03:58,307 --> 00:03:59,756
et allez directement au bloc opératoire.
22
00:04:00,757 --> 00:04:03,346
- Je suis désolé.
- C'est bon. Allez.
23
00:04:08,524 --> 00:04:10,526
Venez avec moi, Mme Alcott.
24
00:04:12,493 --> 00:04:15,772
Avez-vous déjà reçu le crépuscule
une anesthésie avant, Mme Alcott ?
25
00:04:15,772 --> 00:04:18,396
Oui. j'ai fait
ce processus auparavant.
26
00:04:18,396 --> 00:04:19,845
Deux fois.
27
00:04:19,845 --> 00:04:22,469
Ah, très bien.
28
00:04:22,469 --> 00:04:23,953
Petite piqûre.
29
00:04:23,953 --> 00:04:25,989
Vous commencerez à vous sentir étourdi,
30
00:04:25,989 --> 00:04:28,751
alors tu pourras t'endormir,
vous ne pouvez pas.
31
00:04:28,751 --> 00:04:30,097
Quoi qu'il en soit,
32
00:04:30,097 --> 00:04:31,443
ce sera agréable.
33
00:04:35,344 --> 00:04:36,966
Ça va arriver
cette fois.
34
00:04:36,966 --> 00:04:38,657
Je peux le sentir.
35
00:04:38,657 --> 00:04:40,038
Est-ce que tu m'aimes toujours ?
36
00:04:40,038 --> 00:04:41,660
Même si tu étais en retard
au rendez-vous
37
00:04:41,660 --> 00:04:43,800
J'ai pris l'avion
un yeux rouges de Berlin à faire ?
38
00:04:44,836 --> 00:04:46,182
Ouais.
39
00:04:46,182 --> 00:04:47,804
Je veux dire...
40
00:04:49,668 --> 00:04:51,670
... même si je suis brisé ?
41
00:04:53,465 --> 00:04:56,537
Bébé, tu n'es pas brisé.
42
00:04:56,537 --> 00:04:59,506
Nous avons
infertilité inexpliquée,
43
00:04:59,506 --> 00:05:01,473
comme 30% des autres couples.
44
00:05:01,473 --> 00:05:03,579
Ce n'est la faute de personne.
45
00:05:05,822 --> 00:05:08,169
Tout cela en vaudra la peine
46
00:05:08,169 --> 00:05:10,171
une fois que nous aurons rencontré notre bébé parfait.
47
00:06:49,512 --> 00:06:53,102
Mme Alcott. Mme Alcott?
48
00:06:56,381 --> 00:06:58,418
C'est le Dr Hill.
49
00:06:59,591 --> 00:07:01,835
Pouvez-vous entendre ma voix ?
50
00:07:04,527 --> 00:07:05,666
Content de te revoir.
51
00:07:05,666 --> 00:07:06,805
Je suis ici avec ton mari.
52
00:07:06,805 --> 00:07:07,806
Hé, chérie.
53
00:07:07,806 --> 00:07:09,670
Comment te sens-tu?
54
00:07:11,465 --> 00:07:13,502
Avant... Assez horrible, en fait.
55
00:07:13,502 --> 00:07:15,849
Ouais. Eh bien, c'est
parfaitement normal.
56
00:07:15,849 --> 00:07:19,991
Es-tu ouvert à moi
vous poser quelques questions ?
57
00:07:21,544 --> 00:07:22,787
Quel est ton nom?
58
00:07:22,787 --> 00:07:26,376
Anna. Victor...
59
00:07:26,376 --> 00:07:27,654
- Victori...
- D'accord. Suffisant.
60
00:07:27,654 --> 00:07:29,483
Anna Victoria Alcott.
61
00:07:29,483 --> 00:07:31,934
Et quelle est la date d'aujourd'hui ?
62
00:07:31,934 --> 00:07:33,625
Le 4 septembre.
63
00:07:33,625 --> 00:07:36,490
Merveilleux. Maintenant, j'ai des nouvelles.
64
00:07:36,490 --> 00:07:38,699
j'ai pu
pour récupérer neuf œufs,
65
00:07:38,699 --> 00:07:40,218
dont je suis très content.
66
00:07:40,218 --> 00:07:41,599
Est-ce que c'est bon ?
67
00:07:41,599 --> 00:07:43,152
J'en suis très content,
et je vais te commencer
68
00:07:43,152 --> 00:07:44,947
sur les suppositoires de progestérone
69
00:07:44,947 --> 00:07:46,845
à prendre immédiatement le soir
70
00:07:46,845 --> 00:07:49,503
pour que nous puissions préparer votre utérus
71
00:07:49,503 --> 00:07:51,471
pour un transfert d'embryon.
72
00:07:51,471 --> 00:07:52,886
Ouais?
73
00:07:52,886 --> 00:07:54,197
Maintenant, ces
sont composés en interne.
74
00:07:54,197 --> 00:07:55,544
Ils sont FET mistant,
75
00:07:55,544 --> 00:07:57,477
donc ils doivent être
réfrigéré immédiatement.
76
00:07:57,477 --> 00:07:58,547
C'est très important.
77
00:07:58,547 --> 00:08:00,307
- Tu as compris ? D'accord.
- Ouais.
78
00:08:00,307 --> 00:08:01,998
Repose-toi,
79
00:08:01,998 --> 00:08:03,379
et je t'appellerai
dès que j'ai
80
00:08:03,379 --> 00:08:06,831
toute information sur
vos embryons potentiels.
81
00:08:06,831 --> 00:08:09,523
Félicitations.
Je-je me sens très optimiste
82
00:08:09,523 --> 00:08:11,698
sur nos chances.
83
00:08:15,667 --> 00:08:17,704
Pourquoi a-t-il dit ça juste à toi ?
84
00:08:19,119 --> 00:08:22,225
Cette chose est-elle vraiment nécessaire ?
85
00:08:22,225 --> 00:08:24,089
C'est le protocole standard,
Mme Alcott.
86
00:08:24,089 --> 00:08:25,574
Est-ce...
87
00:08:25,574 --> 00:08:27,817
Est-ce normal de ressentir
autant de douleur ?
88
00:08:27,817 --> 00:08:31,062
Une certaine douleur doit toujours être
attendu, j'en ai peur.
89
00:08:31,062 --> 00:08:34,203
Ce n'est pas une douleur,
ça...
90
00:08:34,203 --> 00:08:35,549
Je sais, chérie,
91
00:08:35,549 --> 00:08:37,965
mais rien ne vaut
attendre est toujours facile.
92
00:08:39,484 --> 00:08:42,004
Comment ça va ? Plus de prénatales.
93
00:08:42,004 --> 00:08:43,902
je peux aller de l'avant
et chargez votre Amex,
94
00:08:43,902 --> 00:08:45,939
- si ça marche.
- C'est super.
95
00:08:45,939 --> 00:08:47,112
Et voici
les suppositoires de progestérone
96
00:08:47,112 --> 00:08:48,907
Le Dr Hill l'a mentionné.
97
00:08:48,907 --> 00:08:50,530
Vous voudrez les obtenir
au réfrigérateur
98
00:08:50,530 --> 00:08:51,945
- le plus tôt possible.
- Ça ira.
99
00:08:52,980 --> 00:08:55,362
Et n'oublie pas
votre sac, M. Alcott.
100
00:08:55,362 --> 00:08:57,019
je vais y aller
appelle un Uber, d'accord ?
101
00:08:57,019 --> 00:08:58,572
Merci.
102
00:09:26,980 --> 00:09:28,913
Avez-vous besoin d'aide, Mme Alcott ?
103
00:09:28,913 --> 00:09:30,846
Je vais bien. Merci.
104
00:09:35,816 --> 00:09:37,749
Je te connais.
105
00:09:39,026 --> 00:09:40,441
Merci d'avoir regardé.
106
00:09:40,441 --> 00:09:41,995
Vous regardez ?
107
00:09:43,824 --> 00:09:45,723
Tu es elle.
108
00:09:45,723 --> 00:09:47,069
Mme Preecher,
109
00:09:47,069 --> 00:09:48,139
tu sais que tu es
pas autorisé à...
110
00:09:48,139 --> 00:09:50,003
Mon mari m'attend.
111
00:09:53,178 --> 00:09:55,871
Mme Preecher ? Mme Preecher.
112
00:10:11,818 --> 00:10:13,129
Ça va ?
113
00:10:15,373 --> 00:10:17,340
J'ai vu cette femme
dans notre quartier ce matin.
114
00:10:19,066 --> 00:10:20,861
Peut-être qu'elle voit le Dr Hill.
115
00:10:20,861 --> 00:10:22,138
Ce n'est pas si bizarre.
116
00:10:22,138 --> 00:10:23,484
Il est le primaire
spécialiste de la fertilité
117
00:10:23,484 --> 00:10:26,660
en ville,
selon le magazine New York.
118
00:10:26,660 --> 00:10:28,213
Je ne pense pas qu'elle fumerait
119
00:10:28,213 --> 00:10:30,353
si elle essayait
tomber enceinte.
120
00:10:30,353 --> 00:10:32,183
Attends, tu ne penses pas
elle est un peu bizarre...
121
00:10:32,183 --> 00:10:33,633
- Quoi ?
- Comme...
122
00:10:33,633 --> 00:10:35,393
Elle te suit
ou quelque chose ?
123
00:10:37,602 --> 00:10:38,879
C'est comme une portée, bébé.
124
00:10:38,879 --> 00:10:40,122
Je veux dire, tu es une grande star maintenant,
125
00:10:40,122 --> 00:10:41,951
mais tu es probablement
je n'ai pas de harceleur.
126
00:10:41,951 --> 00:10:43,573
Encore.
127
00:10:45,610 --> 00:10:47,577
Mettons ça au frigo,
128
00:10:47,577 --> 00:10:49,441
et je vais te chercher un déjeuner, d'accord ?
129
00:10:59,520 --> 00:11:01,626
Tu veux jouer au jeu ?
130
00:11:03,628 --> 00:11:04,871
Simon.
131
00:11:09,254 --> 00:11:10,531
- Treya.
- Ce n'est pas un nom.
132
00:11:10,531 --> 00:11:13,500
- Oui c'est le cas.
- D'accord. Treya.
133
00:11:13,500 --> 00:11:15,813
P.S. 8.
134
00:11:15,813 --> 00:11:17,021
Et la maternelle ?
135
00:11:17,021 --> 00:11:19,092
Merde, j'avais oublié la maternelle.
136
00:11:19,092 --> 00:11:21,059
Quel genre de presque papa es-tu ?
137
00:11:21,059 --> 00:11:23,199
Coopérative à distance de marche.
138
00:11:24,235 --> 00:11:26,271
Je fais des dépôts, vous faites des retraits.
139
00:11:26,271 --> 00:11:29,033
D'accord. Alors, Simon, si c'est un garçon,
140
00:11:29,033 --> 00:11:30,690
Treya, si c'est une fille...
141
00:11:30,690 --> 00:11:32,174
Je ne pense toujours pas que ce soit un nom.
142
00:11:32,174 --> 00:11:33,209
Coopérative pré-maternelle,
143
00:11:33,209 --> 00:11:35,522
P.S. 8 K à cinq...
144
00:11:35,522 --> 00:11:37,835
- À ton tour d'aller au collège.
- Sainte-Anne.
145
00:11:37,835 --> 00:11:39,906
Tu ferais mieux de continuer à faire
cet argent, chérie.
146
00:11:39,906 --> 00:11:41,183
Cet endroit n'est pas bon marché.
147
00:11:41,183 --> 00:11:42,909
Et vous ?
148
00:11:42,909 --> 00:11:44,531
Tu es celui
qui a choisi St. Ann's.
149
00:11:44,531 --> 00:11:45,739
Tu fais le lycée.
150
00:11:45,739 --> 00:11:47,016
Sainte-Anne.
151
00:11:47,016 --> 00:11:49,294
Je te déteste.
152
00:11:57,337 --> 00:11:59,615
- Et si ça n'arrive pas
cette fois ?
- Ça va arriver.
153
00:12:02,929 --> 00:12:04,620
Je le promets.
154
00:12:08,244 --> 00:12:09,936
Découpez-le.
155
00:12:09,936 --> 00:12:12,248
Qui est un garçon affamé ?
156
00:12:12,248 --> 00:12:13,767
Voici.
157
00:12:13,767 --> 00:12:15,148
Ouais.
158
00:13:34,192 --> 00:13:36,746
Alors dis aux Daniels
pour sucer mon clitoris.
159
00:13:36,746 --> 00:13:39,680
Elle ne manque pas une journée presse
pour un putain de tournage commercial.
160
00:13:40,889 --> 00:13:43,201
C'est épuisant d'être
mieux que tout le monde.
161
00:13:44,616 --> 00:13:46,135
Siobhan, je ne peux pas signer celui-ci.
162
00:13:46,135 --> 00:13:47,757
Il a environ 15 ans.
163
00:13:47,757 --> 00:13:49,587
Vos fans enverront
photos plus mises à jour
164
00:13:49,587 --> 00:13:50,864
plus vous travaillez.
165
00:13:50,864 --> 00:13:53,246
DeDe ne m'a jamais fait
faire des trucs comme ça.
166
00:13:53,246 --> 00:13:54,695
DeDe était un dinosaure,
167
00:13:54,695 --> 00:13:57,077
et c'est pourquoi tu l'as virée
et tu as emménagé ici.
168
00:13:57,077 --> 00:13:59,148
À mon entreprise.
169
00:13:59,148 --> 00:14:00,356
En parlant de :
170
00:14:00,356 --> 00:14:02,324
j'ai lancé
un profil pour The Times,
171
00:14:02,324 --> 00:14:03,532
et j'attends une réponse.
172
00:14:03,532 --> 00:14:05,189
Super.
173
00:14:05,189 --> 00:14:06,984
Oh mon Dieu.
174
00:14:06,984 --> 00:14:08,364
Cela vient d'arriver.
175
00:14:08,364 --> 00:14:11,747
Andy Cohen veut
pour t'interroger seul,
176
00:14:11,747 --> 00:14:13,887
sans même une "Bravolebrity"
dans l'autre chaise.
177
00:14:13,887 --> 00:14:15,544
Vraiment? Oh mon Dieu. Quand?
178
00:14:15,544 --> 00:14:17,891
- Jeudi.
- Ce jeudi ?
179
00:14:19,030 --> 00:14:21,791
Anna, ce serait
votre premier spectacle de fin de soirée.
180
00:14:21,791 --> 00:14:24,242
- Je vais... je vais faire en sorte que ça marche.
- Dieu merci.
181
00:14:24,242 --> 00:14:27,280
Je pensais que tu exposais
premiers signes de démence.
182
00:14:27,280 --> 00:14:29,420
Ah, et...
183
00:14:29,420 --> 00:14:31,698
un fan veut que vous signiez ceci.
184
00:14:31,698 --> 00:14:33,424
Dieu.
185
00:14:34,839 --> 00:14:37,117
Ce spectacle était tellement embarrassant.
186
00:14:37,117 --> 00:14:38,912
C'est ce qui vous a mis sur la carte.
187
00:14:38,912 --> 00:14:40,949
- Pour le meilleur ou pour le pire.
- Mieux.
188
00:14:40,949 --> 00:14:43,296
C'est ce qui nous a amenés ici.
À cette campagne des Oscars.
189
00:14:45,643 --> 00:14:47,058
Ils veulent que vous signiez son corps.
190
00:14:48,611 --> 00:14:49,923
Tu es sérieux, putain ?
191
00:14:49,923 --> 00:14:51,131
Ouais.
192
00:14:51,131 --> 00:14:53,133
Les fans sont bizarres.
193
00:14:53,133 --> 00:14:55,756
Son torse est tellement
disproportionnellement petite,
194
00:14:55,756 --> 00:14:56,930
mon nom ne conviendra même pas.
195
00:14:56,930 --> 00:14:58,276
Puis paraphez-le.
196
00:15:00,106 --> 00:15:01,417
J'ai l'impression de me violer.
197
00:15:01,417 --> 00:15:03,764
C'est ce qu'on appelle être actrice.
198
00:15:03,764 --> 00:15:05,835
D'accord. Alors, puis-je
199
00:15:05,835 --> 00:15:07,354
je te confirme
pour Andy ce jeudi ?
200
00:15:11,186 --> 00:15:12,428
Bien sûr.
201
00:15:12,428 --> 00:15:13,809
D'accord.
202
00:15:15,017 --> 00:15:15,984
Anna ?
203
00:15:15,984 --> 00:15:16,985
Quoi?
204
00:15:16,985 --> 00:15:18,124
La poupée ?
205
00:15:23,129 --> 00:15:24,613
Je n'ai pas mis ça là.
206
00:15:25,959 --> 00:15:28,962
Oh mon Dieu. Tu as besoin d'une sieste.
207
00:15:29,998 --> 00:15:31,171
Tu sais que je t'adore,
208
00:15:31,171 --> 00:15:33,173
mais cela s'appelle
enterrer le lede.
209
00:15:33,173 --> 00:15:34,623
Personne d’autre ne le sait.
210
00:15:34,623 --> 00:15:36,521
Je veux dire, sauf Dex, bien sûr.
211
00:15:36,521 --> 00:15:38,765
Je suis tellement excitée pour toi.
212
00:15:38,765 --> 00:15:39,939
D'accord, rien n'est encore arrivé.
213
00:15:39,939 --> 00:15:40,974
Mais ce sera le cas.
214
00:15:40,974 --> 00:15:42,493
Nous n’en sommes pas sûrs.
215
00:15:42,493 --> 00:15:44,184
Tu as un penchant particulier
216
00:15:44,184 --> 00:15:46,083
pour transformer les rêves
dans des cauchemars.
217
00:15:46,083 --> 00:15:48,361
Qu'est-ce que ça veut dire ?
218
00:15:48,361 --> 00:15:51,502
Écoute, tu es soudainement
une star de premier plan
219
00:15:51,502 --> 00:15:54,298
après avoir passé des années sur la CW
220
00:15:54,298 --> 00:15:57,094
appliquer un écran solaire
avec un regard brûlant
221
00:15:57,094 --> 00:15:59,372
- Mmmm.
- avant toi
un indépendant à petit budget
222
00:15:59,372 --> 00:16:01,167
que nous pensions tous
finirait par
223
00:16:01,167 --> 00:16:02,375
dans la poubelle des bonnes affaires chez Walmart.
224
00:16:02,375 --> 00:16:03,376
Je veux dire, ne vous offensez pas.
225
00:16:03,376 --> 00:16:04,998
Aucune prise, c'est vrai.
226
00:16:04,998 --> 00:16:07,380
Et votre renommée mondiale
médecin de fertilité
227
00:16:07,380 --> 00:16:09,865
je viens de te dire qu'il est tellement optimiste
228
00:16:09,865 --> 00:16:11,729
- sur vos prospects.
- Mais il a dit ça la dernière fois.
229
00:16:11,729 --> 00:16:15,077
Ce genre de pensée
c'est de cela que je parle.
230
00:16:18,011 --> 00:16:20,048
Concentrez-vous sur le bien.
231
00:16:20,048 --> 00:16:22,395
Il y en a tellement
dans votre vie en ce moment.
232
00:16:22,395 --> 00:16:24,052
Je suis terrifié.
233
00:16:24,052 --> 00:16:25,915
Cela signifie simplement
tu le fais bien.
234
00:16:25,915 --> 00:16:27,987
- Il?
- Vie.
235
00:16:33,509 --> 00:16:36,857
Hé, est-ce difficile pour toi de,
tu sais, parle de...
236
00:16:36,857 --> 00:16:39,377
- Non.
- Tu ne le savais même pas
ce que j'allais dire.
237
00:16:39,377 --> 00:16:41,345
Tu allais me demander
si c'est dur pour moi
238
00:16:41,345 --> 00:16:43,968
pour parler de votre parcours de FIV
puisque le mien n'a pas fonctionné.
239
00:16:45,935 --> 00:16:48,559
Votre joie est ma joie.
240
00:16:48,559 --> 00:16:50,181
Tu es mon meilleur ami.
241
00:16:50,181 --> 00:16:53,150
Vous rencontrer
à ce groupe de soutien FIV
242
00:16:53,150 --> 00:16:54,599
était la seule chose abandonnée par Dieu
243
00:16:54,599 --> 00:16:56,015
Je suis sorti de ce processus.
244
00:16:56,015 --> 00:16:58,051
Oh, allez,
nous nous serions rencontrés de toute façon.
245
00:16:58,051 --> 00:16:59,880
- Un jour.
- Peut être.
246
00:16:59,880 --> 00:17:01,710
Quoi? je suis actrice,
tu es un publiciste.
247
00:17:01,710 --> 00:17:05,265
Tu es une actrice qui ne l'a pas fait
je sais qu'elle avait besoin d'un nouveau publiciste
248
00:17:05,265 --> 00:17:07,267
jusqu'à ce que je voie quoi
vous postiez sur Instagram.
249
00:17:07,267 --> 00:17:09,235
Oh, d'accord, d'accord.
250
00:17:09,235 --> 00:17:11,099
Emoji vin hashtag.
251
00:17:11,099 --> 00:17:12,893
- Soirée hashtag.
- Arrêt.
252
00:17:15,103 --> 00:17:17,864
Vous n'avez rien entendu ?
253
00:17:17,864 --> 00:17:20,280
Chérie, je le ferais
dis-le tout de suite.
254
00:17:20,280 --> 00:17:22,455
Venez un. Allez, allez.
255
00:17:22,455 --> 00:17:24,388
Je sais, c'est juste...
256
00:17:24,388 --> 00:17:26,045
tellement dur d'attendre.
257
00:17:26,045 --> 00:17:27,494
Je sais.
258
00:17:28,495 --> 00:17:30,290
Pensez-vous
tous nos embryons sont morts,
259
00:17:30,290 --> 00:17:32,430
et il est juste en train de se rassembler
le culot de nous le dire ?
260
00:17:32,430 --> 00:17:36,227
Il a dit
cela prendrait quelques jours.
261
00:17:36,227 --> 00:17:38,367
Ce n'est tout simplement pas l'impression que
ça devrait être si dur
262
00:17:38,367 --> 00:17:40,231
pour amener ton corps à faire quelque chose
263
00:17:40,231 --> 00:17:44,132
tu l'as littéralement supplié
à ne pas faire de 14 à 30 ans.
264
00:17:47,135 --> 00:17:49,206
C'est dur pour tout le monde.
265
00:17:49,206 --> 00:17:51,587
De différentes manières.
266
00:17:51,587 --> 00:17:53,072
Tu veux dire ça à propos d'Adeline ?
267
00:17:56,765 --> 00:17:59,285
Écoute, je sais que tu n'aimes pas
pour en parler
268
00:17:59,285 --> 00:18:00,976
à cause de l'accident, mais...
269
00:18:00,976 --> 00:18:02,011
Cela ne me dérange pas.
270
00:18:02,011 --> 00:18:03,634
Tu clame
271
00:18:03,634 --> 00:18:04,980
chaque fois que je te pose des questions sur elle.
272
00:18:04,980 --> 00:18:07,293
- Non, je ne le fais pas.
- Mais tu le fais en ce moment.
273
00:18:07,293 --> 00:18:08,915
C'était ma femme, Anna.
274
00:18:08,915 --> 00:18:10,537
L'amour de ma vie.
275
00:18:12,677 --> 00:18:15,335
Jusqu'à ce que je te rencontre.
276
00:18:17,510 --> 00:18:19,822
Et...
277
00:18:19,822 --> 00:18:21,410
la façon dont elle est morte,
278
00:18:21,410 --> 00:18:23,792
personne ne s'en remet.
279
00:18:32,007 --> 00:18:33,491
Je suis désolé.
280
00:18:37,495 --> 00:18:39,048
Que veux-tu savoir ?
281
00:18:40,498 --> 00:18:42,293
je te connais
prévu de le faire éventuellement,
282
00:18:42,293 --> 00:18:45,020
mais est-ce que vous deux avez déjà...
283
00:18:45,020 --> 00:18:46,159
essayer ?
284
00:18:46,159 --> 00:18:48,472
Pour les enfants ? Non.
285
00:18:48,472 --> 00:18:50,508
Pourquoi pas ?
286
00:18:53,201 --> 00:18:56,031
Ce n'était tout simplement pas
dans les cartes pour nous.
287
00:19:00,656 --> 00:19:01,968
Anna.
288
00:19:01,968 --> 00:19:03,038
Quoi?
289
00:19:13,117 --> 00:19:14,291
C'est bon, c'est bon.
290
00:19:14,291 --> 00:19:16,672
Il doit sortir de
un de ces arbres.
291
00:19:16,672 --> 00:19:19,572
Saviez-vous que les humains avalent
une livre d'araignées
292
00:19:19,572 --> 00:19:20,918
dans leur sommeil
sur une durée de vie moyenne ?
293
00:19:20,918 --> 00:19:23,162
C'est un conte de vieilles femmes.
294
00:19:23,162 --> 00:19:25,336
Je ne sais pas.
295
00:19:30,099 --> 00:19:31,480
Anna,
296
00:19:31,480 --> 00:19:33,068
- D'accord, vas-y.
- tu les as oubliés ?
297
00:19:33,068 --> 00:19:34,587
Quoi?
298
00:19:35,622 --> 00:19:38,522
Non, je les ai remis
le frigo hier soir.
299
00:19:38,522 --> 00:19:40,213
Alors pourquoi sont-ils
sur le comptoir ?
300
00:19:41,904 --> 00:19:43,872
Attends, est-ce qu'Yvette est venue aujourd'hui ?
301
00:19:43,872 --> 00:19:45,874
Elle vient un vendredi sur deux.
302
00:19:45,874 --> 00:19:47,220
Non, je sais quand elle vient.
303
00:19:47,220 --> 00:19:48,773
Je suis juste...
304
00:19:48,773 --> 00:19:51,120
C'est bon, bébé.
Tu prends une tonne de médicaments,
305
00:19:51,120 --> 00:19:52,812
tu as beaucoup de choses en tête.
306
00:19:53,951 --> 00:19:56,229
Bien sûr, tu es prêt pour le dîner
avec Talia et Théo ce soir ?
307
00:19:56,229 --> 00:19:58,127
'Cause...
308
00:19:58,127 --> 00:19:59,853
- Bien sûr.
- nous pouvons annuler.
309
00:19:59,853 --> 00:20:01,234
Non, ce sera bien pour moi
310
00:20:01,234 --> 00:20:04,064
prendre mon esprit
à partir d'embryons et...
311
00:20:04,064 --> 00:20:05,721
des embryons.
312
00:20:05,721 --> 00:20:07,378
Est-ce que ça va si nous nous rencontrons là-bas ?
313
00:20:07,378 --> 00:20:08,793
Je dois m'enregistrer
sur la galerie.
314
00:20:08,793 --> 00:20:09,967
Bien sûr.
315
00:21:00,189 --> 00:21:01,467
- Désolé, je suis en retard.
- Hé.
316
00:21:01,467 --> 00:21:02,606
Oh, ce n'est pas le cas.
317
00:21:02,606 --> 00:21:04,401
Nous sommes juste toujours
psychotiquement précoce.
318
00:21:04,401 --> 00:21:06,610
- Théo a été élevé par des collectionneurs.
- Vraiment ? Toujours?
319
00:21:06,610 --> 00:21:07,783
- Tu es magnifique.
- C'est par amour, chérie.
320
00:21:07,783 --> 00:21:09,613
- Merci.
- Ah, du vin ?
321
00:21:09,613 --> 00:21:11,097
Oh, euh, non merci.
322
00:21:11,097 --> 00:21:12,616
Juste un peu, pour avoir de la chance.
323
00:21:13,858 --> 00:21:15,204
Tout d'abord,
324
00:21:15,204 --> 00:21:17,310
à Anna et elle
un énorme succès ces derniers temps.
325
00:21:17,310 --> 00:21:18,449
Écoutez, écoutez.
326
00:21:18,449 --> 00:21:20,451
Personne ne le mérite plus.
327
00:21:20,451 --> 00:21:21,659
Même si je dois dire,
328
00:21:21,659 --> 00:21:23,143
Je pouvais à peine y arriver
à travers le film.
329
00:21:23,143 --> 00:21:24,524
Ça a fait peur aux vivants
la lumière du jour hors de moi.
330
00:21:24,524 --> 00:21:26,112
Euh, je pensais que c'était génial.
331
00:21:26,112 --> 00:21:27,596
- Eh bien...
- Théo est beaucoup plus intelligent
332
00:21:27,596 --> 00:21:28,839
- que moi.
- Elle dit seulement ça
333
00:21:28,839 --> 00:21:30,219
parce qu'elle sait que ce n'est pas vrai.
334
00:21:30,219 --> 00:21:32,325
Et voici à Dex
335
00:21:32,325 --> 00:21:35,949
pour son prochain fracas
succès avec notre nouveau spectacle.
336
00:21:35,949 --> 00:21:38,055
Quelle nouvelle émission ?
337
00:21:38,055 --> 00:21:39,884
Je n'ai jamais dit ça, Dexter,
338
00:21:39,884 --> 00:21:42,646
mais tu avais raison. Pour une fois.
339
00:21:42,646 --> 00:21:44,303
L'artiste que j'ai emmené à Berlin
rencontrer,
340
00:21:44,303 --> 00:21:46,650
Talia ne lui a pas répondu.
341
00:21:46,650 --> 00:21:47,996
Oh non, ne l'édulcorez pas.
342
00:21:47,996 --> 00:21:49,825
Je détestais son travail.
343
00:21:49,825 --> 00:21:53,484
Mais Dex m'a persuadé
tenter sa chance, et...
344
00:21:53,484 --> 00:21:55,521
Nous sommes presque épuisés.
345
00:21:55,521 --> 00:21:57,868
Épuisé? Avant même l'ouverture ?
346
00:21:57,868 --> 00:21:59,870
Je sais. Fou, fou.
347
00:21:59,870 --> 00:22:02,079
Eh bien, quel est son nom ?
348
00:22:02,079 --> 00:22:04,219
Honnêtement, j'ai été choqué
Je ne lui ai pas répondu,
349
00:22:04,219 --> 00:22:07,326
étant donné qu'elle avait l'air
tellement comme Adeline.
350
00:22:08,499 --> 00:22:10,501
Oh, mon Dieu, je souhaite
351
00:22:10,501 --> 00:22:12,883
elle pourrait te voir maintenant.
Elle serait si fière, Dex.
352
00:22:12,883 --> 00:22:13,884
Talia...
353
00:22:13,884 --> 00:22:15,541
Je peux sentir son esprit
354
00:22:15,541 --> 00:22:17,336
avec nous en ce moment.
355
00:22:17,336 --> 00:22:19,165
- Jésus.
- Tu ne peux pas ?
356
00:22:19,165 --> 00:22:20,925
Excusez-moi.
357
00:22:40,842 --> 00:22:43,051
Un mot du Dr Baby Maker ?
358
00:22:43,051 --> 00:22:45,294
Pensez-vous que Dex
est toujours amoureux d'elle ?
359
00:22:45,294 --> 00:22:46,917
Qui ? Adeline ?
360
00:22:46,917 --> 00:22:48,367
Chérie, elle est morte.
361
00:22:48,367 --> 00:22:51,093
J'ai juste parfois l'impression que
Je ne pourrai jamais...
362
00:22:52,336 --> 00:22:53,958
... soyez à la hauteur d'elle.
363
00:22:53,958 --> 00:22:55,132
Je suis désolé.
364
00:22:55,132 --> 00:22:57,272
Trop d'hormones et...
365
00:22:57,272 --> 00:22:59,101
C'est bon. Laissez-le sortir.
366
00:22:59,101 --> 00:23:00,413
Quelle est votre plus grande peur ?
367
00:23:00,413 --> 00:23:02,898
Que mes œufs
sont si vieux et poussiéreux
368
00:23:02,898 --> 00:23:04,935
mon bébé va
sors une araignée.
369
00:23:04,935 --> 00:23:07,386
D'accord, eh bien, vos chances
de ce qui se passe
370
00:23:07,386 --> 00:23:09,077
sont incroyablement faibles.
371
00:23:09,077 --> 00:23:11,424
Et je vous le promets,
si cela arrive,
372
00:23:11,424 --> 00:23:13,461
Je vais vous aider à augmenter
ce petit bébé araignée
373
00:23:13,461 --> 00:23:15,601
comme s'il sortait de
mon propre ventre.
374
00:23:15,601 --> 00:23:17,154
Tu es incroyable.
375
00:23:20,675 --> 00:23:24,092
Anna, je suis vraiment désolé.
376
00:23:24,092 --> 00:23:25,404
Non, ça va.
377
00:23:25,404 --> 00:23:27,406
Ce n'est pas le cas. Je suis un énorme con.
378
00:23:27,406 --> 00:23:29,408
Je dois vraiment arrêter
boire tellement.
379
00:23:29,408 --> 00:23:31,306
Je dis les choses les plus stupides.
380
00:23:31,306 --> 00:23:33,308
Talia, elle était ta meilleure amie.
381
00:23:33,308 --> 00:23:35,310
Bien sûr, elle va
intervenir dans la conversation.
382
00:23:35,310 --> 00:23:37,795
Elle te manque beaucoup.
383
00:23:39,314 --> 00:23:40,695
Vraiment.
384
00:23:42,144 --> 00:23:43,456
Et ce qui est drôle, c'est que
385
00:23:43,456 --> 00:23:45,734
vous auriez tous les deux
nous nous aimions.
386
00:23:45,734 --> 00:23:47,322
Je le sais juste.
387
00:23:48,530 --> 00:23:50,325
Est-ce que ça vous dérange
si je demande à changer de table ?
388
00:23:50,325 --> 00:23:52,741
Il y a un petit diable à proximité
389
00:23:52,741 --> 00:23:56,573
qui n'arrête pas de pleurnicher
chez ses parents à propos du menu.
390
00:23:56,573 --> 00:23:58,298
Pourquoi quelqu'un
amènerait leur enfant
391
00:23:58,298 --> 00:24:00,128
dans un endroit comme celui-ci
ça me laisse perplexe.
392
00:24:00,128 --> 00:24:03,027
Mais honnêtement,
pourquoi quelqu'un voudrait un enfant
393
00:24:03,027 --> 00:24:04,822
ça me laisse perplexe, alors...
394
00:24:04,822 --> 00:24:07,204
Oh, je n'en sais rien.
395
00:24:07,204 --> 00:24:08,964
Tu attends toute ton enfance
396
00:24:08,964 --> 00:24:10,449
être libre de faire
vos propres choix,
397
00:24:10,449 --> 00:24:11,450
et puis quel choix
tu fais ?
398
00:24:11,450 --> 00:24:13,521
Pour créer un être inutile
399
00:24:13,521 --> 00:24:15,454
qui contribue
au réchauffement climatique,
400
00:24:15,454 --> 00:24:17,110
qui se nourrit de ton corps
401
00:24:17,110 --> 00:24:20,044
et dont la survie
vous êtes responsable.
402
00:24:23,979 --> 00:24:25,602
C'est une superbe couleur sur toi.
403
00:24:25,602 --> 00:24:27,535
Oh.
404
00:24:27,535 --> 00:24:28,708
Ayez-le.
405
00:24:28,708 --> 00:24:30,192
Oh non, je ne le fais pas
ça a l'air bien en rouge.
406
00:24:30,192 --> 00:24:32,436
- J'insiste.
- Euh...
407
00:24:50,074 --> 00:24:52,042
Anna ? À venir?
408
00:24:52,042 --> 00:24:53,733
Ouais.
409
00:25:10,923 --> 00:25:12,441
C'est le Dr Hill.
410
00:25:12,441 --> 00:25:13,719
D'accord.
411
00:25:15,893 --> 00:25:17,412
OK, Anna est avec moi maintenant.
412
00:25:17,412 --> 00:25:18,931
J'ai de bonnes nouvelles.
413
00:25:18,931 --> 00:25:20,829
Nous avons deux embryons
toujours en développement,
414
00:25:20,829 --> 00:25:23,073
tous deux en excellent état,
415
00:25:23,073 --> 00:25:26,421
donc les chances que l'on le fasse
être viables sont très forts.
416
00:25:26,421 --> 00:25:29,666
Nous allons avancer avec
un transfert après-demain.
417
00:25:29,666 --> 00:25:31,288
Après-demain ?
418
00:25:31,288 --> 00:25:33,497
Ouais, euh, jeudi.
419
00:25:34,981 --> 00:25:37,432
Euh, je suis désolé, Dr Hill,
420
00:25:37,432 --> 00:25:39,607
serait-ce terrible
si on le faisait vendredi ?
421
00:25:39,607 --> 00:25:41,609
Anna.
422
00:25:41,609 --> 00:25:43,542
J'ai Andy Cohen jeudi.
423
00:25:43,542 --> 00:25:46,475
Eh bien, je veux dire, comme nous en avons discuté,
424
00:25:46,475 --> 00:25:48,547
Mme. Alcott, le plus tôt
nous faisons le transfert d'embryons,
425
00:25:48,547 --> 00:25:51,446
plus ses chances sont grandes
d'implantation réussie.
426
00:25:51,446 --> 00:25:52,930
Je-je sais, mais...
427
00:25:52,930 --> 00:25:55,415
Mais, d'accord.
Bien sûr... C'est votre choix.
428
00:25:58,487 --> 00:26:00,455
Faisons-le vendredi.
429
00:26:00,455 --> 00:26:02,388
- Merci.
- Très bien.
430
00:26:02,388 --> 00:26:04,286
11h00, mon bureau.
431
00:26:04,286 --> 00:26:05,633
Je vous verrai là-bas.
432
00:26:07,773 --> 00:26:09,291
Anna...
433
00:26:09,291 --> 00:26:12,571
Chérie, je sais, mais je dois le faire.
434
00:26:16,022 --> 00:26:17,645
D'accord.
435
00:26:21,027 --> 00:26:25,963
Hé, est-ce que cet artiste
ressemble-t-il vraiment à Adeline ?
436
00:26:27,137 --> 00:26:29,139
Sonia ? Pas du tout.
437
00:28:18,800 --> 00:28:21,561
Mme. Alcott, je-je dois dire,
438
00:28:21,561 --> 00:28:23,011
Je grandis
juste un peu inquiet.
439
00:28:23,011 --> 00:28:24,737
Écoute, j'ai juste-j'ai juste besoin de toi
modifier le rendez-vous
440
00:28:24,737 --> 00:28:26,014
à une autre époque.
441
00:28:26,014 --> 00:28:27,602
Littéralement à tout moment. Vous choisissez.
442
00:28:27,602 --> 00:28:29,604
D'accord, je viens...
443
00:28:31,951 --> 00:28:34,713
Quelqu'un a piraté mon agenda.
444
00:28:34,713 --> 00:28:36,784
Eh bien, je suis vraiment désolé
pour entendre ça, chérie.
445
00:28:36,784 --> 00:28:40,373
Euh, est-ce que 10h00, ça marche ?
Le même jour ?
446
00:28:40,373 --> 00:28:42,548
C'est génial.
447
00:28:42,548 --> 00:28:44,101
Merci.
448
00:28:53,076 --> 00:28:55,319
Je veux dire, désolé,
mais tout cela ressemble à
449
00:28:55,319 --> 00:28:56,769
pour moi, c'est un cours de merde.
450
00:28:56,769 --> 00:28:58,598
Courteney Cox avait un monstre
451
00:28:58,598 --> 00:29:00,083
entrer par effraction dans sa maison
452
00:29:00,083 --> 00:29:02,292
et lui voler sa lingerie
trois fois.
453
00:29:02,292 --> 00:29:03,949
Les flics n'ont rien fait.
454
00:29:03,949 --> 00:29:05,778
Ils pensent que si une femme
aux yeux du public,
455
00:29:05,778 --> 00:29:07,400
elle cherche à être harcelée.
456
00:29:07,400 --> 00:29:08,747
C'est malade.
457
00:29:11,094 --> 00:29:12,854
Tourne pour moi.
458
00:29:15,684 --> 00:29:16,996
Tu es une vision.
459
00:29:16,996 --> 00:29:18,653
Comment vous sentez-vous?
460
00:29:19,861 --> 00:29:21,690
Oh, chérie.
461
00:29:21,690 --> 00:29:22,968
Tout va bien.
462
00:29:22,968 --> 00:29:26,109
Je t'ai eu.
Mais quoi que tu fasses, ne pleure pas.
463
00:29:26,109 --> 00:29:28,145
Ton visage ne peut pas
soyez gonflé pour Andy.
464
00:29:51,065 --> 00:29:53,826
Aidez-moi à accueillir l'étoile
du film le plus bouleversant
465
00:29:53,826 --> 00:29:55,794
J'ai vu depuis longtemps :
466
00:29:55,794 --> 00:29:58,348
Anna Victoria Alcott.
467
00:29:58,348 --> 00:30:00,281
C'est tellement génial de t'avoir.
468
00:30:00,281 --> 00:30:03,629
Je dois te dire quelque chose,
J'ai adoré ce film,
469
00:30:03,629 --> 00:30:06,356
même si je dois te le dire,
je n'ai pas dormi un clin d'oeil
470
00:30:06,356 --> 00:30:08,185
depuis que je l'ai vu. Pour de vrai.
471
00:30:08,185 --> 00:30:10,394
Eh bien, je n'ai pas dormi un clin d'œil
depuis qu'on l'a tourné, alors...
472
00:30:10,394 --> 00:30:11,568
Je parie.
473
00:30:11,568 --> 00:30:13,294
Cette partie est tellement bonne,
il semble que
474
00:30:13,294 --> 00:30:15,192
n'importe quelle actrice tuerait pour ça.
475
00:30:15,192 --> 00:30:16,366
Andy, tu as absolument raison.
476
00:30:16,366 --> 00:30:17,954
Et j'ai tué quelqu'un
pour la partie.
477
00:30:17,954 --> 00:30:19,748
Vous l'avez fait ?
478
00:30:19,748 --> 00:30:21,233
Mais je ne peux pas vous dire qui.
479
00:30:21,233 --> 00:30:23,131
Eh bien, ça allait être
ma prochaine question.
480
00:30:23,131 --> 00:30:24,892
Je peux cependant vous donner un indice.
481
00:30:24,892 --> 00:30:28,412
- Personne ne le manquera.
- Je sais...
482
00:30:28,412 --> 00:30:29,828
Tom Sandoval.
483
00:30:29,828 --> 00:30:32,382
Ah non,
mais j'ai baisé Tom Sandoval
484
00:30:32,382 --> 00:30:33,486
pour participer à cette émission.
485
00:30:33,486 --> 00:30:34,833
Oh, puis-je-puis-je dire ça ?
486
00:30:34,833 --> 00:30:37,076
Oui, nous allons le faire biper.
487
00:30:37,076 --> 00:30:38,595
Je l'aime.
488
00:30:47,604 --> 00:30:48,916
Hé, ça va ?
489
00:30:53,230 --> 00:30:54,749
Tout va bien. Tu es tellement
490
00:30:54,749 --> 00:30:55,750
plus charmant que la plupart des gens.
491
00:30:55,750 --> 00:30:57,062
Tu es dans une mauvaise journée
492
00:30:57,062 --> 00:30:59,512
c'est comme Hilary Swank
sur un super, tu sais ?
493
00:30:59,512 --> 00:31:00,893
Merci?
494
00:31:00,893 --> 00:31:02,619
Oh mon Dieu.
495
00:31:03,620 --> 00:31:06,381
Nous venons d'avoir un "peut-être"
à partir du Heure 100.
496
00:31:06,381 --> 00:31:08,245
Putain oui.
497
00:31:17,082 --> 00:31:18,738
Siobhan ?
498
00:31:23,778 --> 00:31:25,780
Oh mon Dieu. Andy est tellement drôle.
499
00:31:25,780 --> 00:31:29,266
Ces poupées sont vraiment
faire un retour, je suppose.
500
00:31:29,266 --> 00:31:31,096
Ils sont abandonnés.
501
00:31:31,096 --> 00:31:32,476
eBay, bébé.
502
00:32:24,287 --> 00:32:25,805
Dex?
503
00:32:38,991 --> 00:32:40,717
Bébé?
504
00:32:56,146 --> 00:32:58,010
Dex!
505
00:33:34,426 --> 00:33:35,772
Hé, bébé.
506
00:33:35,772 --> 00:33:37,187
Putain, où es-tu ?
507
00:33:37,187 --> 00:33:39,051
Quoi ? Est-ce que ça va ?
508
00:33:39,051 --> 00:33:40,604
Êtes-vous,
tu es à une putain de fête ?
509
00:33:40,604 --> 00:33:42,330
Bébé, je suis à mon vernissage.
510
00:33:42,330 --> 00:33:43,400
Quoi ?
511
00:33:43,400 --> 00:33:44,953
Mon ouverture.
512
00:33:44,953 --> 00:33:46,334
Votre ouverture ?
513
00:33:46,334 --> 00:33:47,542
Tu n'as pas... Tu n'as pas
dis-moi que c'était...
514
00:33:47,542 --> 00:33:48,785
Nous en avons parlé,
515
00:33:48,785 --> 00:33:50,407
j'ai décidé que c'était trop pour toi
avec Andy Cohen
516
00:33:50,407 --> 00:33:51,960
et le transfert le matin.
517
00:33:56,137 --> 00:33:58,553
J'arrive.
518
00:34:23,682 --> 00:34:27,065
Allez, Anna !
Montre-nous ce sourire !
519
00:34:27,065 --> 00:34:28,963
Voyons ce joli sourire.
520
00:34:28,963 --> 00:34:30,068
- Et voilà.
- Tu es fantastique.
521
00:34:30,068 --> 00:34:31,241
Tourne-toi,
voyons l'envers !
522
00:34:40,147 --> 00:34:41,596
Un de plus, par ici !
523
00:35:18,185 --> 00:35:20,808
J'ai utilisé mon propre sang menstruel
dans celui-ci.
524
00:35:23,914 --> 00:35:25,330
Tu-tu dois--
525
00:35:25,330 --> 00:35:26,331
Sonia.
526
00:35:26,331 --> 00:35:28,540
Shawcross. L'artiste.
527
00:35:28,540 --> 00:35:30,956
J'adore cette couleur de lèvres sur toi,
d'ailleurs.
528
00:35:30,956 --> 00:35:32,958
Oh, merci.
529
00:35:32,958 --> 00:35:35,098
Tu ne portes jamais de rouge.
530
00:35:36,720 --> 00:35:39,551
Je suis un grand fan de toi,
tu sais.
531
00:35:39,551 --> 00:35:41,691
Et celui de votre mari.
532
00:35:51,770 --> 00:35:53,737
- Hé, hé.
- Oh mon Dieu.
533
00:35:53,737 --> 00:35:55,463
Tu m'as fait peur.
534
00:35:55,463 --> 00:35:56,913
Allons dehors.
535
00:35:56,913 --> 00:35:58,880
Non, je vais bien.
536
00:35:58,880 --> 00:36:00,986
Tu ne vas pas bien.
537
00:36:00,986 --> 00:36:02,539
- Quoi?
- Chut.
538
00:36:02,539 --> 00:36:04,576
Okay, ne me fais pas "chut".
539
00:36:04,576 --> 00:36:05,853
Vous ne pouvez pas amener ça ici.
540
00:36:05,853 --> 00:36:07,406
C'est ma nuit.
541
00:36:27,115 --> 00:36:29,911
Le grand jour. Vous êtes excité ?
542
00:36:31,050 --> 00:36:32,224
D'accord.
543
00:36:32,224 --> 00:36:34,053
Eh bien, je pensais
tu aimerais voir.
544
00:36:34,053 --> 00:36:37,022
C'est ton petit bonhomme.
545
00:36:37,022 --> 00:36:39,369
Ou une fille.
546
00:36:39,369 --> 00:36:43,718
Ou « ils », comme disent les enfants.
547
00:36:54,073 --> 00:36:57,422
Tout est prêt pour votre
transfert d'embryon, Mme Alcott ?
548
00:36:57,422 --> 00:37:00,114
Est-ce que quelqu'un d'autre
autorisé à revenir ici ?
549
00:37:00,114 --> 00:37:01,564
Uniquement du personnel médical.
550
00:37:01,564 --> 00:37:03,600
Oh, écarte les jambes
551
00:37:03,600 --> 00:37:05,982
un peu plus large pour moi,
tu le ferais ?
552
00:37:05,982 --> 00:37:07,328
D'accord.
553
00:37:08,743 --> 00:37:10,538
D'accord.
554
00:37:10,538 --> 00:37:12,091
Cela devrait être
555
00:37:12,091 --> 00:37:14,991
relativement indolore.
556
00:37:43,537 --> 00:37:45,539
Bébé...
557
00:37:48,369 --> 00:37:50,613
Comment te sens-tu ?
558
00:37:51,821 --> 00:37:54,133
Euh, je suis...
559
00:37:56,688 --> 00:37:58,137
... groggy.
560
00:38:00,243 --> 00:38:02,141
Puis-je t'offrir du thé ?
561
00:38:02,141 --> 00:38:03,488
Non?
562
00:38:03,488 --> 00:38:04,903
Une collation ?
563
00:38:10,080 --> 00:38:11,737
Regarder.
564
00:38:12,738 --> 00:38:15,154
Notre embryon veille sur toi
pendant que tu te reposes.
565
00:38:15,154 --> 00:38:16,363
Juste à côté de ta mère.